Кураторы музея Фицуильяма (Кембридж) заметили, что изображение шакала на египетском папирусе возрастом 3300 лет было изменено с помощью белой краски. Образец с измененным рисунком обнаружили на экземпляре «Книги мертвых», изготовленном для царского писца по имени Рамос. Этот археологический артефакт происходит из гробницы, которую нашел Уильям Флиндерс Питри в 1922 году.

На папирусе изображено, как Рамос возлагает руки на тело шакалоголового бога Вепвавета (бога войны и охоты). Белые линии — толстые и жирные — были нанесены по обе стороны туловища шакала, а также на верхнюю часть его задних ног. «Это как если бы кто-то увидел оригинал и сказал: „Он слишком толстый, сделайте его потоньше“», — пояснила куратор музея Фицуильяма Хелен Струдвик.

В ходе археологического исследования с помощью инфракрасной фотографии и цифрового 3D-микроскопа Струдвик и ее коллеги подтвердили: белые линии, представляющие собой смесь кальцита и хантита, были нанесены поверх первоначального черного изображения шакала. Кроме того, в рисунок добавили желтые вкрапления.

На левом фрагменте показан исходный вид папируса, а на правом — реконструкция того, как шакал мог выглядеть после правки: белые линии, смешиваясь с естественным цветом папируса, визуально сделали его тело более стройным.